Życzenia na Wielkanoc po Włosku na 2024r.

Sprawdź, jak złożyć zabawne życzenia na Wielkanoc po włosku? Sprawdź nasze propozycje Życzeń Wielkanocnych w języku włoskim dla swoich bliskich mieszkających we Włoszech, ale także dla Włochów:

Un coniglio piccolino è uscito dal cestino per donarti tanti baci e per dirti che gli piaci. Auguri di buona Pasqua a te e ai tuoi cari!
Mały królik wyszedł z koszyka, żeby dać ci dużo buziaków i powiedzieć, że cię lubi. Wesołych Świąt Wielkanocnych dla Ciebie i Twoich bliskich!

Buona Pasqua da parte mia, con affetto e allegria! Tanti auguri!
Wszystkiego najlepszego z okazji Wielkanocy ode mnie, z uczuciem i radością! Pozdrawiam!

Unisci la tua gioia a quella di tutti i cristiani e preghiamo insieme con questo bellissimo inno: Alleluia, Alleluia, Alleluia! Buona Pasqua
Połącz swoją radość z radością wszystkich chrześcijan i módlmy się razem tym pięknym hymnem: Alleluja, Alleluja! Wszystkiego najlepszego z okazji Wielkanocy

Dal più profondo del mio cuore Vi giunga l’augurio che questo Santo giorno sia colmo di pace e perdono per tutti! Buona Pasqua …
Z głębi serca życzę wam, aby ten Dzień Święty był wypełniony pokojem i przebaczeniem dla wszystkich! Wszystkiego najlepszego z okazji Wielkanocy…

Buona pasqua a tutti ma sopratutto il mio piccolo ed unico amore ti amo e ti amero’ per sempre!
Wszystkiego najlepszego z okazji Wielkanocy dla wszystkich, a szczególnie dla mojej małej i jedynej miłości, kocham cię i będę kochać na zawsze!

Tanti auguri di Buona Pasqua da una persona che non smette mai di pensarti…
Wszystkiego najlepszego z okazji Wielkanocy od kogoś, kto nigdy nie przestaje o Tobie myśleć…

Buona Pasqua Con l’augurio che questa Pasqua possa donarti tutta la magia della primavera!
Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Wielkanocnych Życzymy Wam, aby te Święta były pełne magii wiosny!

La Santa Pasqua è e sarà sempre un’occasione dove l’amore, la pace e la serenità si uniscono in nome di Gesù, nostro Salvatore. Auguri sinceri.
Święta Wielkanocne są i zawsze będą okazją do spotkania miłości, pokoju i pogody ducha w imię Jezusa, naszego Zbawiciela. Szczerze pozdrawiam.

Con la gioia dentro al cuore è risorto nostro Signore per portare in questo giorno la salvezza a tutto il mondo. Auguri d buona Pasqua.
Z radością w naszych sercach nasz Pan zmartwychwstał, by w tym dniu przynieść zbawienie całemu światu. Życzymy Wam radosnych Świąt Wielkanocnych.

La luce del Signore Risorto disperda le tenbre del cuore e dello spirito! Vi auguriamo di sentire sempre quella pace di serenità. Affettuosi auguri di una Santa Pasqua!
Niech światło Zmartwychwstałego Pana rozproszy ciemności serca i ducha! Życzymy ci, byś zawsze czuł ten spokój i pogodę ducha. Najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt Wielkanocnych!

La gioia di Cristo risorto scenda nel tuo cuore donandoti pace e serenità. Buona Pasqua!
Niech radość Chrystusa Zmartwychwstałego zstąpi do twojego serca, dając ci pokój i ukojenie. Wszystkiego najlepszego z okazji Wielkanocy!

Possano questi giorni di festa rinnovare in te la fiducia, la speranza e la gioia..Con l’augurio che tutti i tuoi desideri si realizzino! Felice Pasqua!
Niech te świąteczne dni odnowią w tobie wiarę, nadzieję i radość, i niech spełnią się wszystkie twoje życzenia! Wszystkiego najlepszego z okazji Wielkanocy!

La resurrezzione del Cristo sia d’esempio per tutti, e che tutti possiamo apprezzare la vera vittoria. Dio ha sconfitto la morte. Che la pace regni nei cuori di tutti, sopratutto nei cuori dei più duri.
Niech zmartwychwstanie Chrystusa będzie przykładem dla wszystkich i niech wszyscy docenimy prawdziwe zwycięstwo. Bóg pokonał śmierć. Niech pokój zapanuje w sercach wszystkich, a szczególnie w sercach tych najtwardszych.

Serene festività Paquali nell’augurio che ogni giorno sia per tutti noi la resurrezione dei valori umani nei nostri cuori!
Radosnych świąt wielkanocnych z nadzieją, że każdy dzień będzie dla nas wszystkich zmartwychwstaniem ludzkich wartości w naszych sercach!

La luce di Cristo risorto illumini e dia serenità a te e alla tua famiglia. Buona Pasqua!
Niech światło Chrystusa Zmartwychwstałego oświeca i daje ukojenie Tobie i Twojej rodzinie. Wszystkiego najlepszego z okazji Wielkanocy!

La Pasqua è un’occasione meravigliosa per ringiovanire nello spirito e nella speranza…E’ quanto ti auguro con grande affetto.
Wielkanoc to wspaniała okazja, by odmłodzić się w duchu i w nadziei… Tego właśnie życzę wam z wielką czułością.

Il Signore Risorto sia luce ai tuoi passi e sostegno nel lungo cammino della vita, con l’augurio che tu possa trascorrere una felice e gioiosa Pasqua!
Niech Zmartwychwstały Pan będzie światłem dla waszych kroków i wsparciem na długiej drodze życia, a ja życzę wam szczęśliwych i radosnych Świąt Wielkanocnych!

Alleluia! Tu, Signore Risorto, sei la nostra speranza, la vera letizia del cuore. (Giovanni Paolo II)
Alleluja! Ty, Zmartwychwstały Panie, jesteś naszą nadzieją, prawdziwą radością serca. (Jan Paweł II)

Campane a festa, tripudio di cuori: Buona Pasqua felice ai miei grandi amori.
Wszystkiego najlepszego z okazji Wielkanocy dla moich ukochanych.

Cristo con la sua crocifissione ha cancellato ogni nostro peccato.Oggi ti da la possibilità di risorgere dentro di te.Buona Pasqua.
Chrystus przez swoje ukrzyżowanie zmazał wszystkie nasze grzechy. Dziś daje ci szansę, byś zmartwychwstał w sobie. Wesołych Świąt Wielkanocnych.

Che la colomba della pace porti tanta serenità nei cuori di chi crede e tanta luce per illuminare chi è cieco. Buona Pasqua!
Niech gołąbek pokoju przyniesie wiele spokoju do serc tych, którzy wierzą, i wiele światła, by oświecić tych, którzy są ślepi. Wszystkiego najlepszego z okazji Wielkanocy!

Auguro una Buona Pasqua a tutti. Voglio e desidero che la Risurrezione non venisse ricordata solo nella notte di Pasqua ma sempre. Tanti auguri.
Życzę wszystkim radosnych Świąt Wielkanocnych. Chcę i pragnę, by Zmartwychwstanie było wspominane nie tylko w Wielką Noc, ale zawsze. Wszystkiego najlepszego.

Anche a te tesoro tantissimi auguri per una felice e santa Pasqua…tanti auguri anche alla tua famiglia.
Życzę Ci, mój drogi, radosnych i świętych Świąt Wielkanocnych… Życzę też wszystkiego najlepszego Twojej rodzinie.

Pasqua! Cristo è risorto per te, per portare la luce nella tua vita, e renderla meravigliosa. Buona Pasqua!
Wielkanoc! Chrystus zmartwychwstał dla ciebie, by wnieść światło w twoje życie i uczynić je wspaniałym. Wszystkiego najlepszego z okazji Wielkanocy!

Che questi fiori Pasquali sottolineino il nostro comune sentimento di pace e di amicizia. Buona pasqua!
Niech te wielkanocne kwiaty podkreślą nasze wspólne uczucie pokoju i przyjaźni. Wesołych Świąt Wielkanocnych!

Buona Pasqua! Che la gioia di questa festa porti pace e serenità nelle vostre case.
Wesołych Świąt! Niech radość z tej uroczystości przyniesie pokój i spokój do Twojego domu.

Auguri di buona Pasqua! Che questo giorno sia colmo di felicità e di momenti indimenticabili trascorsi con le persone a cui vuoi bene.
Życzę Ci wesołych świąt! Niech ten dzień będzie pełen szczęścia i niezapomnianych chwil spędzonych z bliskimi.

Felice Pasqua! Che la pace e l’amore di Cristo siano con te e la tua famiglia in questo giorno speciale.
Szczęśliwej Wielkanocy! Niech pokój i miłość Chrystusa będą z Tobą i Twoją rodziną w tym wyjątkowym dniu.

Che il calore del sole primaverile scaldi il tuo cuore e che la luce della risurrezione di Cristo illumini il tuo cammino verso la felicità e la pace interiore.
Niech ciepło wiosennego słońca ogrzeje Twoje serce, a światło zmartwychwstania Chrystusa oświetli Twoją drogę ku szczęściu i wewnętrznemu pokojowi.

Che tu possa avere sempre la felicità nella tua vita e che i tuoi sogni si avverino.
Życzę Ci, abyś zawsze miał/a szczęście w życiu i aby Twoje marzenia się spełniły.

In questa Pasqua, possano i tuoi giorni essere pieni di momenti di gioia condivisa con la famiglia e gli amici, e che il significato spirituale di questa festa ti ispiri a diffondere amore e comprensione ovunque tu vada.
W tę Wielkanoc niech Twoje dni będą wypełnione chwilami radości dzielonymi z rodziną i przyjaciółmi, a duchowe znaczenie tego święta niech zainspiruje cię do szerzenia miłości i zrozumienia wszędzie, gdzie się udasz.

Ti auguro di avere una vita piena di amore, salute e successo in ogni aspetto.
Życzę Ci, aby Twoje życie było pełne miłości, zdrowia i sukcesu we wszystkich aspektach.

W ten sposób we Włoszech obchodzi się Wielkanoc

Wielkanoc we Włoszech bardzo różni się od tej w Polsce. Włoskie przysłowie Natale con i Tuoi, Pasqua Con chi Vuoi mówi, że Wielkanoc obchodzi się w gronie najbliższych, ale większość Włochów świętuje ją z dala od swoich domów.

Wielki Post

Jak w wielu krajach, obchody Wielkanocy we Włoszech mają swoje głęboko zakorzenione tradycje. Okres wielkanocny rozpoczyna się 40-dniowym czasem postu i przygotowania duchowego. W licznych miejscowościach tego kraju organizowane są widowiskowe inscenizacje Męki Pańskiej, ludowe zabawy i barwne procesje, nawiązujące do lokalnych zwyczajów. Centra miast stają się sceną dla rezurekcji, odtwarzających zmartwychwstanie Chrystusa.

Niektóre regiony Włoch kultywują charakterystyczne obrzędy. Na przykład w Wielki Piątek panie o świcie udają się do kościołów, gdzie odmawiają dawne modlitwy i boso przesuwają się po chłodnej posadzce. Wiele z tych nabożeństw sięga korzeniami średniowiecza. Gdy zapada noc, przy blasku księżyca wierni gromadzą się na uroczystych procesjach.

Włoskie obchody Świąt Wielkanocnych łączą w sobie głęboką duchowość z barwnymi tradycjami ludowymi, tworząc niezwykłą mozaikę obrzędów.

Niedziela Wielkanocna

Niedzielę Wielkanocną (Pasqua) świętuje się w domu. Najważniejszym punktem dnia nie jest jednak śniadanie wielkanocne, ale tradycyjny obiad wielkanocny z baraniną lub jagnięciną, która jest najczęściej przywożona z Polski.

Na stół podaje się salami i jajko na twardo. Pierwsze danie to rosół z baraniny i cappelletti. Drugim daniem jest pieczeń jagnięca. Ciasto wielkanocne”, włoska tradycja sięgająca średniowiecza, jest jednym z najbardziej wyjątkowych dań świątecznych. Ta zapiekanka nie jest słodyczą, ale zawiera buraki, cebulę, grzyby i chleb namoczony w mleku i parmezan.

Z Mesyny pochodzi danie o trudnej do wymówienia sycylijskiej nazwie „U sciuscieddu”. Są to pokryte parmezanem klopsiki, które następnie zalewa się bulionem i opieka w piecu.

Gołąb, Colomba

Colomba, tradycyjne włoskie ciasto, jest obowiązkowym elementem włoskiego stołu wielkanocnego. To lekkie, puszyste ciasto jest podobne do wigilijnego panettone. Do jego przygotowania używa się dużej ilości jajek i orzechów. Chociaż ciasto colomba przypomina nieco nasze tradycyjne ciasto wielkanocne, ma nieco inny kształt. Po złożeniu powinno wyglądać jak orzeł.

To tradycyjne ciasto jest obowiązkowym elementem świąt. Jego historia sięga VI wieku, kiedy to został podarowany władcy Lombardii z Pawii. Był to, podobnie jak dziś, symbol pokoju i radości.

Wielkanocne jajka czekoladowe

Duże czekoladowe jajka wypełnione drobiazgami i maskotkami to ulubiony przysmak dzieci.

Pasquetta

Pasquetta, czyli mała Wielkanoc we Włoszech, to włoski Poniedziałek Wielkanocny. Jest to dzień, który włoskie rodziny spędzają na świeżym powietrzu. Podobnie jak w przypadku polskich świąt majowych, podobnie wygląda poniedziałkowa wyprawa.
We Włoszech, w przeciwieństwie do Stanów Zjednoczonych, nie ma tradycji oblewania się wodą. Dlatego w tym dniu można wyjść z domu.